państw|o2

państw|o2
plt (GA państwa, L państwu) 1. (para) couple
- przyszli ci państwo z sąsiedniej klatki the people from next door came
- „kim są ci państwo na zdjęciu?” ‘who are a. is the couple in the picture?’
2. (przed nazwiskiem) Mr and Mrs
- (Szanowni) Państwo Nowakowie (na kopercie) Mr and Mrs Nowak
- państwo Kubiak Mr and Mrs Kubiak
3. (grupa ludzi) people
- ci państwo wsiedli na poprzedniej stacji those people got on at the last station
4. (forma grzecznościowa) Ladies and Gentlemen
- dzień dobry państwu! good morning, ladies and gentlemen!
- proszę państwa, dzisiejszy wykład nie odbędzie się ladies and gentlemen, today’s lecture has been cancelled
- czy zechcieliby Państwo… Ladies and Gentlemen, would you like to…
- czy Państwo się znaciepot. a. znają? do you know each other a. one another?
- czujcie się państwo jak u siebie w domu please, make yourselves at home
- państwo pozwolą, że zapalę papierosa you don’t mind if I smoke a. my smoking, do you?
- czy to państwa pies? is this your dog?
5. przest. (chlebodawcy) master and mistress 6. iron. udawali wielkich państwa they pretended they were so grand
- wielcy państwo się z nich zrobili they became all high and mighty pot.
7. (właściciele zwierzęcia domowego) master and mistress
państwo młodzi the young couple, the bride and groom

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • międzypaństwowy — międzypaństwowywi «dotyczący wielu państw; zachodzący, odbywający się przy udziale różnych państw (lub ich przedstawicieli); złożony z różnych państw (lub ich przedstawicieli)» Stosunki międzypaństwowe. ∆ Mecz, zawody, wyścigi itp.… …   Słownik języka polskiego

  • koalicja — ż I, DCMs. koalicjacji; lm D. koalicjacji (koalicjacyj) «związek, porozumienie służące osiągnięciu wspólnego celu; zwykle związek polityczny dwu lub kilku państw zawierających sojusz w celu wspólnego prowadzenia wojny przeciwko państwu lub grupie …   Słownik języka polskiego

  • unia — ż I, DCMs. unii; lm D. unii (unij) 1. «zjednoczenie, związek państw, terytoriów, organizacji międzynarodowych, stowarzyszeń itp.» Unia Polski z Litwą. Połączyć się z kimś unią. Zawrzeć unię. ∆ Unia personalna «związek, połączenie dwóch lub więcej …   Słownik języka polskiego

  • Henryk Łowmiański — (August 22, 1898 near Ukmergė September 4, 1984 in Poznań) – Polish medieval historian. The researcher of ancient history of Poland, Lithuania and Slavs, Łowmiański is the author of many works, including the 6 volume The Beginnings of Poland ( pl …   Wikipedia

  • Dr Myko San - Health from Mushrooms — Dr Myko San – Health from Mushrooms (Croatian: Dr Myko San – Zdravlje iz gljiva) is a Croatian private company, based in Zagreb, producing and selling medicinal mushroom preparations. Dr Ivan Jakopović (IPA2|jʌˈkoːpoʋiʨ) and Marija Jakopović… …   Wikipedia

  • ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… …   Советская историческая энциклопедия

  • szczyt — 1. Konferencja, spotkanie, rozmowy na szczycie «konferencja, spotkanie, rozmowy, poświęcone ważnym sprawom z udziałem przywódców państw i rządów»: (...) trwała intensywna wymiana not dyplomatycznych w sprawie zwołania (...) konferencji na… …   Słownik frazeologiczny

  • dyplomatyczny — dyplomatycznyni 1. «dotyczący dyplomacji, odnoszący się do dyplomacji lub dyplomatów, należący do dyplomacji» Stosunki dyplomatyczne. Przedstawiciele dyplomatyczni. Wiza, nota dyplomatyczna. Służba dyplomatyczna. Kariera dyplomatyczna. Język… …   Słownik języka polskiego

  • federalizacja — ż I, DCMs. federalizacjacji, blm «dążenie narodów, państw do zjednoczenia na zasadach federacji; łączenie się w federację» Federalizacja narodów, państw. Federalizacja gospodarki. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • internować — ndk a. dk IV, internowaćnuję, internowaćnujesz, internowaćnuj, internowaćował, internowaćowany 1. «zatrzymywać, zatrzymać, osadzać, osadzić w specjalnych obozach (po uprzednim rozbrojeniu) oddziały wojskowe państw wojujących przekraczające… …   Słownik języka polskiego

  • kondominium — n VI; lm M. kondominiumnia, D. kondominiumniów 1. «wspólne rządy dwóch lub kilku państw nad jakimś krajem» 2. «terytorium znajdujące się pod wspólną władzą dwu lub kilku państw» ‹śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”